El Chaturanga y el Shahtreng se consideran los precursores más antiguos del conocido juego del Ajedrez.

En la India se utilizaban figuras para representar batallas e idear estrategias de combate. Éste (denominado Chaturanga, "juego de cuatro partes" en relación a las partes en las que se dividían los ejércitos) se considera un precursor del juego Shahtreng ("la Angustia del Rey") que se extendió por la antigua Persia que más adelante derivaría en el conocido Ajedrez.


De hecho, si miramos la palabra que designa al Ajedrez en diversos idiomas se observa una semejanza con la denominación original Shahtreng:

• Alemán : Schach
• Búlgaro : шах, шахмат
• Catalán : escacs
• Danés : skak
• Esperanto : ŝako
• Eslovaco : šach, šachy
• Esloveno : šah
• Euskera : xake
• Finés : shakki, šakki
• Francés : échecs
• Griego moderno : σκάκι
• Indonesio : catur
• Inglés : chess
• Italiano : scacchi
• Latín : latrunculi
• Neerlandés : schaak , schaakspel
• Persa : شطرنج
• Polaco : szachy
• Portugués : xadrez
• Rumano : șah
• Ruso : шахматы
• Sueco : schack

Más información: Chess history.